Загрузка...

нужна помощь(англ перевод)

Тема в разделе "Курилка", создана пользователем midichs, 11.05.2012.

  1. midichs

    midichs

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    11.08.2011
    Сообщения:
    972
    Репутация:
    385 +/-
    Нужен професиональный перевод кусочка текста, точнее даже не перевод- перевел я сам, но нужно исправить ошибки. Помогите пожалуйста, с меня плюсы. Перевод для форума ЕА, вот он:
    "Hello there! I have some problem.
    I've buying Need for speed Shift 2 unleashed. How can I get my free 3-day rental of a SHIFT 2-inspired Toyota Supra and exclusive racing vinyls on my Need for speed World account?
    Thank you!"
     
  2. Rave

    Banned
    Rave

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    29.06.2011
    Сообщения:
    1.046
    Репутация:
    611 +/-
    Привет,У меня есть проблема
    Я купил НФС шифт 2 анлеашд.Как я могу получить свой 3 дня для машины Тойота Супра и эксклюзивный винил на моем аккаунт НФС Ворлд
    Спасибо
     
  3. midichs

    midichs

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    11.08.2011
    Сообщения:
    972
    Репутация:
    385 +/-
    читай до конца- нужно исправить ошибки в англ тексте.
     
  4. Finally

    Finally

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    24.12.2011
    Сообщения:
    240
    Репутация:
    122 +/-
    надо по одному слову переводить и ставить под смысл.
     
  5. Bumer2115

    Bumer2115

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    01.08.2011
    Сообщения:
    645
    Репутация:
    152 +/-
    допиши sorry for my english и все будет в шоколаде :biggrin:
     
  6. Megasneker

    Megasneker

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    06.03.2011
    Сообщения:
    542
    Репутация:
    232 +/-
    Good afternoon, I got Need for speed Shift 2 Unleashed.As can I get my 3 days of exclusive cars Toyota Supra and a package of exclusive vinyl to your account
    thank you
     
  7. a1eX97

    a1eX97

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    02.01.2012
    Сообщения:
    333
    Репутация:
    180 +/-
    Hello! I have a problem.
    I bought Need for speed Shift 2 unleashed and I need to get my free "3-day rental of a SHIFT 2-inspired Toyota Supra and exclusive racing vinyls" on my Need for speed World account.
    I think you can help me!
    In advance thank you!
     
  8. c0mrade

    c0mrade

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    28.03.2012
    Сообщения:
    690
    Репутация:
    229 +/-
    Ты пишешь что у тебя проблема, но не раскрываешь ее сути, тобишь не пишешь в чем она заключается
     
  9. midichs

    midichs

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    11.08.2011
    Сообщения:
    972
    Репутация:
    385 +/-
    спасибо, всем плюсы)
     
  10. toxaredzver_

    toxaredzver_

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    05.05.2012
    Сообщения:
    462
    Репутация:
    146 +/-
    del
     
  11. midichs

    midichs

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    11.08.2011
    Сообщения:
    972
    Репутация:
    385 +/-
    она заключается в том, что это in game issue получить этот бонус) хD
     
  12. a1eX97

    a1eX97

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    02.01.2012
    Сообщения:
    333
    Репутация:
    180 +/-
    Problem - в данном случае воспринимается как нужда в помощи.
     
  13. midichs

    midichs

    Статус:
    Оффлайн
    Регистрация:
    11.08.2011
    Сообщения:
    972
    Репутация:
    385 +/-
    Сократ персональный:
    Привет там! У меня есть некоторая проблема.
    Я купил Потребность в скоростном Перемещении 2 спущенное с привязи. Но Я не могу reedem свое бонусное содержимое в Потребности в скоростном мире.
    Как могу ли Я получить свою свободную 3- дневную арендную плату 2- вдохновленной Тойоты ПЕРЕМЕЩЕНИЯ Ранее и исключительная гонка винилов в моей Потребности в скоростном счете Мира? :biggrin::biggrin::biggrin: